Scapes a publié cette annonce hier :
Les Hellgatophiles du forum auront remarqué que le Patch 1.2 devait être installé sur les serveurs au début de la semaine, et ils veulent savoir où nous en sommes. Cette mise-à-jour a été retardé par l’interruption de service de mardi et par un bug important, qui corromp vos fichiers de données si vous installez les mises-à-jour dans un certain ordre. Quand nous sommes revenus en ligne et que le bug a été corrigé, un autre a fait son apparition, entrapinant la disparition de la carte du monde (la carte du bouton M).
Le Test Center devrait être mis à jour demain avec une version corrigeant ce bug, mais nous attendrons lundi avant de lancer le Patch 1.2 sur les serveurs principaux. Nous voulons être sûrs que quand un nouveau patch arrive sur [Shulgoth et Sydonai], nous soyons présents aux cas où une entité maléfique viendrait gâcher la fête. Cette fois-ci, il ne devrait pas y avoir d’autres reports avant que le 1.2 soit publié.
J’aimerais remercier tous les Hellgatophiles qui mettent à l’epreuve les différentes versions installées sur le Test Center et nous font part des bugs qu’ils ont trouvés.
– Scapes
Argh. Il va encore falloir attendre. Patientez en lisant les notes de patch
Au revoir
- G-15
Les notes du Patch 1.2 étaient déjà énormes, mais on dirait que ce n’est pas fini. Scapes, le Community Manager de Hellgate: London, a publié une mise-à-jour de la mise-à-jour
En plus des très nombreux changements apportés aux Hunter et au Marksman, du courrier et des innombrables corrections de bugs, il sera possible, accrochez-vous à votre siège, de looter des Effaceurs d’attributs sur Moloch (!), de looter des Kits de Teintures donnant des bonus (!!) et même de looter des familiers possédant de vraies compétences (!!!).
Changements concernant Stonehenge
- Moloch peut maintenant, en plus des autres récompenses, dropper ces objets très rares, seulement pour ceux qui ont les Têtes sur eux :
- 1% de chance de trouver un Jeton d’effacement des attributs. Cet objet permet à un personnage de “faire table rase” de tous les points placés dans les attributs (Précision, Force, Endurance et Volonté) et de les redistribuer. Ces Jetons sont échangeables.
- 5% de chance de trouver un des nouveaux types de kits de teinture, qui possèdent des capacités inhérentes. Ces propriétés s’améliorent en fonction du niveau de l’objet, les Kits trouvés sur Moloch au niveau 50 seront donc meilleurs que les Kits trouvés sur Moloch au niveau 30. Ces Kits sont échangeables. Dans l’ordre, du moins rare au plus rare :
- Teinture du Centre de la Terre : régénération de vie
- Teinture de la Sombre Vengeance : bonus à la Chance.
- Teinture du Feu Indigo : effet d’Epines électriques
- Teinture du Ciel Cuivré : bonus à toutes les défenses élémentaires
- Teinture de la Brume d’Ivoire : bonus aux Boucliers
- Teinture de l’Evasion : +1 au niveau de la compétence Sprint (cet effet ne change pas en fonction du niveau)
- Teinture de l’Acier Glacé : bonus à l’Armure
- Teinture de la Nuit Noire : bonus à tous les attributs
- Les Champions de toutes les zones «Wild» ont une chance sur 250 de dropper une des six nouvelles armes Uniques. Ces armes s’améliorent en fonction du niveau du Champion qui la possédait. Ces armes sont échangeables
- Le Convultionneur – un fusil de Sniper
- L’Extérminateur – un fusil de type Lourd
- Novastorm – un pistoler à Novas
- La Lune Tenace – une Epée
- Slipnaught [NDT : jeu de mots sur le groupe Slipknot] – un appareil de Convergence
- Le Continuum d’Alucard – un Pistolet à fléchettes.
- Un nouveau boss, le Desséchant [NDT: «celui qui désèche»], a 25% de probabilité d’apparaître dans la zone «The Deepest Wild». Il est extêmement difficile à tuer, surtout en solo ou en petits groupes. Sa vie se régénère constamment, il est donc possible qu’un groupe ne puisse pas du tout le tuer.
- Une fois vaincu, le Desséchant droppera, dans 20% des cas, un «Oeuf mystérieux».
- Une fois placé dans le Cube, l’Oeuf mystérieux va éclore et donner naissance à un des trois nouveaux «familiers avec des compétences». Ces nouveaux familiers et l’Oeuf mystérieux ne sont pas échangeables. Les familiers sont :
- Nautilus – de temps en temps, il soigne tous les alliés à proximité
- Revenant – de temps en temps, il tire un missile spectral sur les ennemis
- Heap Raptor – détruit les caisses à votre place
Comme vous pouvez le voir, le Patch 1.2 va être gros, très gros. Le Test Center a été mis à jour hier, vous pouvez donc aller tester cette nouvelle série de nouveautés dès maintenant ! Les notes de patch complètes et traduite sont disponibles sur notre forum.
Au revoir
- G-15
Scapes a annoncé l’arrivée de ce nouveau patch hier, pour “demain”, donc pour aujourd’hui 
Comme son nom l’indique, c’est une mise-à-jour mineure du Patch 1.1. Le combat contre Moloch est amélioré, et les coffres de Stonehenge deviennent plus intéressants.
Shulgoth (Serveur US) et Sydonai (Serveur EU) seront mis-à-jour vers la version 1.1b demain, le 14 février. Shulgoth sera déconnecté à 6h00 PST (14h00 GMT), les avertissement en jeu commenceront à 5h30 PST (13h30 GMT). Sydonai sera déconnecté plus tard dans la journée. Cet article sera mise-à-jour quand l’heure sera connue.
Les deux mises-à-jour prendront environ deux heures, puis les serveurs seront remis en ligne. Les notes du Patch 1.1b se trouvent ici.
– Scapes
- G-15
Scapes, un des Community Managers de Hellgate London, a publié ces notes de patch hier. De nombreux changements de compétences ont été effectués pour les Hunter, en particulier pour le Tireur d’élite. De nouveaux noms de compétences, de nouvelles propriétés, et même des synergies pour les grenades !
Balles rebondissantes (nouveau nom de Ricochet)
- “Le Tireur d’élite utilise des munitions modifiées qui peuvent richocher sur les ennemis et les murs”
- Cette compétence est désormais une compétence active. Elle doit être activée pour que l’effet apparaisse et peut être placée sur «Tirer avec l’arme de gauche», «Tirer avec l’arme de droite» ou «Tirer avec les deux armes.»
- Cette compétence ne coûte pas d’énergie.
- Cette compétence a une probabilité de se déclencher (probabilité dépendant de la compétence et de son rang) sur chaque tir. Puisque cet effet n’est plus lié aux coups critiques, cette compétence se déclenchera bien plus souvent, quelque soit le niveau du personnage ou le rang de la compétence.
- Cette compétence est en synergie indirect avec les autres compétence du groupe «Ballistique». Chaque rang de Balles rebondissantes augmente la probabilité (faible) que la compétence se déclenche sur les Balles ravageuses ou les Balles perforantes. […]
Grenades
- Les Grenades possèdent maintenant des synergies.
Grenade explosive
- Les Grenades explosives explosent maintenant au contact de l’ennemi (mais pas au contact d’objets) ou au bout de deux secondes.
- Les dégâts initiaux sont réduit de 23%.
- La Force de l’Effet d’Incendie a été réduite de 33%.
- Chaque rang de Grenade explosive augmente les dégâts de toutes les grenade de 10%. […]
Pour l’instant, seules les informations concernant les Hunters ont été publiées, mais le Patch 1.2 ne se limitera pas à ça ! Nous n’avons pas encore de date de sortie, mais cette mise-à-jour devrait bientôt se trouver sur le Test Center. Et au vu des nouvelles règles qui y sont appliquées (double XP, récompenses), on vous encourage à aider Flagship !
ADDENDUM: Le patch 1.2 traduit est sur le forum !
- G-15
Scapes, community manager de Flagship Studios, a publié cette annonce hier soir sur le forum officiel :
Les serveurs de Hellgate: London, Shulgoth (US) et Sydonai (EU) seront mis-à-jour vers la version 1.1 demain. Shulgoth (US) sera déconnecté à 6h00 du matin PST (9h00 heure de l’Est) et Sydonai (EU) sera déconnecté plus tard dans la journée (les informations relatives à ce serveur seront publiées quand l’heure de la mise-à-jour aura été décidée).
La mise-à-jour prendra environ une heure. Les notes du Patch 1.1 seront publiées sur le site demain et peuvent être consultées sur nôtre forum ici.
– Scapes
Ca n’a pas été long
Comme toujours, vous pouvez retrouver les notes de patch traduites sur notre forum, à cet endroit.
MISE-A-JOUR : Sydonai (EU) sera déconnecté ce soir à 21h00 PST (6h00 vendredi matin GMT+1).
MISE-A-JOUR 2 : Sydonai a été déconnecté à 6h00, et était de retour, patché, à 6h50. Quel timing
- G-15
Ah ben dis donc. On va instaurer des frais d’admission pour nos membres, car Hellgate Guru est en train de devenir ZE endroit pour transformer une passion pour le jeu en une vraie carrière.
Pourquoi est-ce que je vous dis ça ? Parce que Evan Berman, alias Scapes, Directeur de la Communauté HGG, Hôte de London Calling et sacré bon gars, a été engagé par Flagship Studios. Et oui, un quatrième Guru travaille désormais pour notre équipe de développement préférée (après KrazyKaution, Pyke, et Sol Invictus qui travaille pour IAH).
L’autre bonne nouvelle, c’est qui fera ce pour quoi il est doué, mais avec beaucoup plus d’information et de moyens, et même un salaire
Voici le détail de sa fonction :
- Activité sur le forum
- Interaction avec les fansite
- Publication de nouvelles sur Hellgatelondon.com
- Ecriture de dépêches
- Planification de projets communautaires
- Production de vidéos
- Et plus encore XD
Au nom de toute l’équipe de HGG et de HGGFR (m’enfin, ce qu’il en reste…), je souhaite beaucoup de chance à Scapes dans sa nouvelle carrière !
Au revoir 
Ces informations viennent de HellgateLondon.com :
Milieu d’après-midi :
Salut tout le monde. Désolé de ne pas vous le dire plus à l’avance, mais dans 15 minutes, vous pourrez commencer à jouer et créer des personnages. Cela vaut pour les serveurs US et Européens. Allez-y !
Plus à venir…
Quelques temps plus tard :
Un peu de retard.
Salut tout le monde. Désolé de ne pas vous le dire plus à l’avance, mais dans 15 minutes, vers 13h30 (PDT), vous pourrez commencer à jouer et créer des personnages. Cela vaut pour les serveurs US et Européens. Allez-y !
Scapes a contacté Ivan Sulic pour demander à Flagship Studios pour lui poser une question :
Scapes
Il y a 238 personnes dans notre canal IRC qui s’interrogent tous sur l’état des serveurs. Est-ce que vous avez quelque chose à leur dire ?
Ivan Sulic
Un message de la part de Bill [Roper]…
Nous savons que certains distributeurs ont commencé à vendre Hellgate: London un jour à l’avance. Même si les jeux avaient été envoyés aux magasins, ceux-ci ne devaient pas les vendre avant le mercredi 31 octobre. Cela veut dire que certaines personnes ont le jeu un jour à l’avance, mais ils ne peuvent pas se connecter aux serveurs multijoueur. C’est parce que nous ne démarrons pas notre service avant Halloween. Nous nous excusons pour le désagrément et la frustration causés par des magasins “rapides de la gâchette”. Quand les serveurs seront en ligne, nous l’indiquerons sur www.hellgatelondon.com et sur www.flagshipstudios.com pour que vous y voyiez clair.
Ce que j’ai [Ivan Sulic] à dire… Nous travaillons pour que tout fonctionne le plus tôt possible.
Scapes
Je vais transmettre immédiatement. Merci.
Les serveurs US sont en ce moment en ligne, mais pas les serveurs européens.
Mise à jour :Selon les dernières nouvelles, les serveurs EU sont en ligne maintenant !
London Calling, le programme de radio web de la communauté Hellgate: London, était gardé au frais depuis trois mois maintenant. Pour ne pas enfreindre la NDA que la plupart des membres de l’émission avaient signé pour participer à la beta, je l’avais mis en attente jusqu’à la levée de la NDA. Ce qui est fait. London Calling est de retour. L’émission aura lieu ce dimanche le 21 a 19.00 ET (1.00 du matin GMT si je ne m’abuse) et peut être écouté en direct ici (canal de diffusion WinAMP) avec un prélude musical commençant à environ 18.00 ET.

Il est a peu près certain que ce sera le premier épisode de l’émission qui abordera sérieusement le jeu en se basant sur une expérience vécue. Maintenant que la NDA est de l’histoire ancienne, tout les sujets sont autorisés. Additionnellement, nous accueillerons TPJ, qui fréquente le site et est le responsable de l’Amazon Basin, une gigantesque guilde multi-jeux. L’émission pourrait être organisée différemment de l’habitude. Bien que nous allons couvrir quelques unes des nouvelles récentes, je vais mener la discussion vers les impressions de tous concernant le jeu, ce qu’il est, pourrait ou devrait être. Ce sera un épisode grandiose.– Scapes
Hellgate London sort dans moins de deux semaines en Amérique du Nord, et dans à peine plus de temps en Europe. Scapes, directeur de la communauté de Hellgate Guru, a souhaité adresse un message à la communauté :
Il y a exactement trois mois, j’ai envoyé un e-mail à plus de vingt directeurs de fansites qui utilisaient le “Système d’alerte Alpha de Scapes”, pour leur annoncer que les premières invitations à l’alpha d’Hellgate: London avaient été envoyées. Il y a deux mois, la bêta a été lancée, ce qui fut le départ d’une toute nouvelle phase de test. Et maintenant, aujourd’hui, je pense avoir envoyé mon dernier e-mail avant le lancement, pour annoncer que la démo de Hellgate: London est disponible sur GameDaily.com. C’est un jour mémorable pour les gérants de fansites, pour Flagship Studios, et pour la communauté dans son ensemble.

En plus de cette information, j’ai ajouté un message de remerciements [à mon e-mail] :
J’aimerai profiter de cette occasion pour remercier chacun d’entre vous, avec qui j’ai interagi au cours des trois dernières années. Entre les efforts communs des fansites, le partage de contenu et de nouvelles, et l’esprit de camaraderie que nous, le noyau de la population de fans, avons créé, je crois que la communauté de Hellgate London sera considérée comme une des plus accueillantes, gratifiantes et agréable qu’un gamer puisse trouver en ligne.
Et maintenant, pour conclure ce sujet riche en émotion de la même manière que les précédents :
Nous sommes en octobre. La démo est arrivée. Il est temps pour les fans de la première heure de Hellgate London d’accueillir les masses de nouveaux membres dans notre communauté internationale, et ce avec les bras grands ouverts. Faisons de notre mieux.
Mes meilleurs voeux à vous tous. “Hellgaters, rock on.”
– Scapes
Sniff. Tant d’eau a coulé sous les ponts. Et ce n’est que le début, parce que Hellgate London n’est même pas encore sorti.
- G-15